1 00:00:56,660 --> 00:00:59,333 Szia Jean, szia Michelle. - Szia. 2 00:01:01,620 --> 00:01:04,088 Ez egy nagyszerű vonat. 3 00:01:04,180 --> 00:01:07,520 Mi ez? - Be kellene állítanunk a film egy ilyen vonaton. 4 00:01:07,620 --> 00:01:09,620 Igen, miért ne? 5 00:01:10,300 --> 00:01:13,280 Nevezhetnénk „Trans Europ-nak”. Express”. Ez egy jó cím. 6 00:01:13,380 --> 00:01:16,560 Finom. mi a történet? - Kábítószer-kereskedelem. 7 00:01:16,660 --> 00:01:20,640 Valami izgalmas, harcokkal, erőszak, nemi erőszak, tudod. 8 00:01:20,740 --> 00:01:25,330 Jó, kezdjük rögtön. Megvan a magnód? 9 00:01:28,580 --> 00:01:31,140 készen állok. - Tessék. 10 00:01:31,740 --> 00:01:34,680 A párizsi Gare du Nordnál, drogkereskedő... 11 00:01:34,780 --> 00:01:37,160 bűntársától kap a bőrönd hamis fenékkel... 12 00:01:37,260 --> 00:01:40,760 ahonnan szállítani kell Belgium néhány kiló kokaint. 13 00:01:40,860 --> 00:01:44,560 Aztán felszáll a Trans-Europ-Expressre Antwerpenbe megy. 14 00:01:44,660 --> 00:01:47,000 De a rendőrség mindig készenlétben áll, követték emberünket. 15 00:01:47,100 --> 00:01:48,920 Alig lépett be a fülkéjébe, 16 00:01:49,020 --> 00:01:51,840 három rendőr megtámadja fogig felfegyverkezve. 17 00:01:51,940 --> 00:01:55,000 Itt emlékeztessük magunkat erre A kábítószer-kereskedelem... 18 00:01:55,100 --> 00:01:57,600 nem elhanyagolható része a nemzeti bevétel, 19 00:01:57,700 --> 00:02:00,840 a teljes összeg mintegy 0,17%-a import műveletek... 20 00:02:00,940 --> 00:02:03,915 magáncégek végzik... 21 00:04:06,420 --> 00:04:10,459 Kell egy bőrönd. - Természetesen, milyen típusú? 22 00:04:10,540 --> 00:04:15,200 A trafikos modell, hamis alján, hogy elrejtse a gyógyszereket. 23 00:04:15,300 --> 00:04:17,300 Csak vicceltem. 24 00:06:57,780 --> 00:07:00,160 A FÉRFI, AKI NÉGYSZER MEGHALT. 25 00:07:12,620 --> 00:07:15,200 Sajnálom, vársz Petitjean atya? 26 00:07:15,300 --> 00:07:19,452 Nem, tudom, hogy nem tért vissza utazásából még. 27 00:07:20,580 --> 00:07:22,650 Van néhány hírem róla. 28 00:07:23,140 --> 00:07:26,000 Petitjean sört iszik az állomás bárjában. 29 00:07:26,100 --> 00:07:29,979 Köszönöm, de óvakodj a hamis hírektől. 30 00:10:21,500 --> 00:10:23,480 Ő őrült, az? mit keres? 31 00:10:23,580 --> 00:10:25,800 Nem ismerte fel? - Ez Trintignant. 32 00:10:25,900 --> 00:10:28,520 Természetesen. Mi a helyzet vele a filmedhez? 33 00:10:28,620 --> 00:10:31,160 Igen, például. - Milyen nevet adsz neki? 34 00:10:31,260 --> 00:10:34,297 Elias. - Nincs jobb név? 35 00:10:34,780 --> 00:10:38,200 Nem, sajnálom, Eliasnak hívják. - Utó- vagy vezetékneve? 36 00:10:38,300 --> 00:10:41,920 Ez egy becenév. - De hogy hívják a való életben? 37 00:10:42,020 --> 00:10:44,560 A való életben nem tudom. - Ez egy jó kezdet. 38 00:10:44,660 --> 00:10:48,800 Összefoglalva: az elején az Eliasod üres bőröndje van. 39 00:10:48,900 --> 00:10:51,840 Miért vette meg a cukrot? - A bőrönd túl könnyű volt. 40 00:10:51,940 --> 00:10:54,800 Semmi mást nem vitt az útra? - Nem, nem volt ideje. 41 00:10:54,900 --> 00:10:57,840 Hirtelen parancsra távozott. - Kinek a parancsa? 42 00:10:57,940 --> 00:10:59,520 Az emberkereskedő szervezet. 43 00:10:59,620 --> 00:11:03,040 De tényleg szállítják-e a drogokat? ilyen módon? 44 00:11:03,140 --> 00:11:05,520 Nyilvánvalóan, ha ezt csinálja. - WHO? 45 00:11:05,620 --> 00:11:07,620 Elias. 46 00:11:14,180 --> 00:11:16,475 Szóval mi lesz ezután? - Hol voltam? 47 00:11:16,500 --> 00:11:18,968 A másik bőrönd. 48 00:11:19,060 --> 00:11:21,800 „A párizsi Gare du Nordnál, drogkereskedő... 49 00:11:21,900 --> 00:11:25,640 cinkosától kap kicseréli a vásárolt bőröndre... 50 00:11:25,740 --> 00:11:29,360 egyforma bőrönd egy hamis alulról Belgiumból... 51 00:11:29,460 --> 00:11:31,670 néhány kiló kokaint. 52 00:11:31,700 --> 00:11:33,700 És akkor? 53 00:11:36,180 --> 00:11:40,515 Aztán felszáll a vonatra és csendes helyet keres. 54 00:14:08,540 --> 00:14:10,520 Ki ez a szemüveges lány? 55 00:14:10,620 --> 00:14:14,520 Biztos a rivális banda ügynöke elküldték ellopni a bőröndöt. 56 00:14:14,620 --> 00:14:17,498 De miért? Üres. 57 00:14:17,580 --> 00:14:19,580 Igen, ez igaz. 58 00:14:33,420 --> 00:14:35,920 Mit keres? - A kólát, nem látod? 59 00:14:36,020 --> 00:14:37,520 De ez lehetetlen. 60 00:14:37,620 --> 00:14:40,120 Csak azt mondtad, hogy megy Antwerpenbe a pickupért. 61 00:14:40,220 --> 00:14:41,720 Valószínűleg ezt nem tudja. 62 00:14:41,820 --> 00:14:44,880 A rivális bandának tudnia kell, hogy melyikben irány az emberkereskedelem. 63 00:14:44,980 --> 00:14:48,760 Tehát nem egy rivális bandából való. Ő egy amatőr nyomozó... 64 00:14:48,860 --> 00:14:52,480 És hová tűnt? - Nem tudom, a fürdőszoba. 65 00:14:52,580 --> 00:14:55,040 Miért keresné át a bőröndjét az első helyen? 66 00:14:55,140 --> 00:14:57,140 Oké, felejtsük el. 67 00:15:11,900 --> 00:15:13,900 Útleveleket, kérem. 68 00:15:18,500 --> 00:15:20,500 Köszönöm, asszonyom. 69 00:15:31,820 --> 00:15:33,820 Köszönöm. 70 00:16:19,420 --> 00:16:22,200 Ugyanilyen abszurd a számára ellopni a bőröndöt. 71 00:16:22,300 --> 00:16:25,000 Miért érdekelne ez egy rivális bandát vagy egy nyomozó... 72 00:16:25,100 --> 00:16:27,216 vagy valaki más? 73 00:16:27,340 --> 00:16:30,560 Szóval biztos kleptomániás, egy vonattolvaj. 74 00:16:30,660 --> 00:16:34,200 Véletlenül elvitte a bőröndöt, nem tudva a hamis fenékről, 75 00:16:34,300 --> 00:16:37,200 és semmi köze hozzá a kábítószer-kereskedelem. 76 00:16:37,300 --> 00:16:39,300 Folytassuk? 77 00:16:39,700 --> 00:16:42,440 Ez az ellopott bőrönd sztori nem dolgozni, és ez nem vezet sehova. 78 00:16:42,540 --> 00:16:44,540 Rendben, ahogy tetszik. 79 00:16:44,740 --> 00:16:47,400 És a kokain is elromlott. 80 00:16:47,500 --> 00:16:50,815 Antwerpenben hamarabb lennének gyémántok. 81 00:16:52,580 --> 00:16:55,120 A gyémánt három fő szakaszban készül: 82 00:16:55,220 --> 00:16:58,576 vágás, formázás és polírozás. 83 00:16:58,660 --> 00:17:02,920 A vágás tárcsákkal történik porított gyémánttal mázas. 84 00:17:03,020 --> 00:17:06,440 Az alakítást úgy érjük el összedörzsölni... 85 00:17:06,540 --> 00:17:08,200 két frissen csiszolt gyémánt. 86 00:17:08,300 --> 00:17:10,720 Polírozáshoz csiszolóanyagokat használnak. 87 00:17:10,820 --> 00:17:16,685 4 féle gyémánt létezik: ragyogó, briolett, pendloque és asztal. 88 00:17:17,500 --> 00:17:23,620 Kössünk kompromisszumot. Megtartom a gyógyszereket és hagyja abba a bőrönd ellopását. 89 00:17:23,780 --> 00:17:27,520 Szeretnél itt ülni? - Igen, köszönöm. 90 00:17:31,140 --> 00:17:34,285 hol kezdjük? - A vámos rész. 91 00:17:37,380 --> 00:17:40,440 belga vám. Valami bejelenteni való? 92 00:17:45,100 --> 00:17:50,128 Elias épségben megérkezik Antwerpenbe trükkbőröndjével. 93 00:17:50,780 --> 00:17:52,780 Gyorsan mozog. 94 00:18:50,180 --> 00:18:52,180 Kérek egy szobát. 95 00:21:33,020 --> 00:21:37,610 elmész sétálni? Ez egy nagyon érdekes város. 96 00:23:07,980 --> 00:23:10,520 Bizonyára Petitjean atyára vár. 97 00:23:10,620 --> 00:23:13,040 Nem, tudom, hogy nem tért vissza utazásából még. 98 00:23:13,140 --> 00:23:18,665 Ha híreket akarsz róla, legyél 8-nál éles holnap a Zeuter Terracen. 99 00:23:20,100 --> 00:23:22,320 Tudnál nekem előleget adni mivel tartozol nekem? 100 00:23:22,420 --> 00:23:26,415 Ha nincs haszna a sálnak, add nekem. 101 00:23:47,860 --> 00:23:50,750 Keresel valamit, uram? 102 00:23:51,340 --> 00:23:53,729 Veszel nekem egy italt? 103 00:23:59,020 --> 00:24:01,080 Nem vagy túl beszédes. - Sietek. 104 00:24:01,180 --> 00:24:03,560 Hazug, csak ácsorogtál negyed óráig. 105 00:24:03,660 --> 00:24:06,720 Ezért kések. - Hová mész? 106 00:24:06,820 --> 00:24:10,320 Ki volt az a srác, akivel beszéltél? - Egy rendőrtiszt. 107 00:24:10,420 --> 00:24:15,010 Megkérdezte, láttam-e valamit prostituáltak errefelé. 108 00:24:22,700 --> 00:24:25,760 És te mivel foglalkozol? - Orgyilkos vagyok. 109 00:24:25,860 --> 00:24:28,249 Szakmai? - Nem, amatőr. 110 00:24:28,980 --> 00:24:31,080 Valójában félprofi. 111 00:24:31,180 --> 00:24:33,800 Vicces vagy. - Nem hiszel nekem? 112 00:24:33,900 --> 00:24:37,385 én igen. Miért ne létezhetnének vicces bérgyilkosok? 113 00:24:43,700 --> 00:24:46,080 Tudod, ki ez a srác? 114 00:24:46,380 --> 00:24:48,974 Ő is rendőrhelyettes. 115 00:24:49,060 --> 00:24:52,715 Nem. Ő egy kávézótulajdonosnak öltözött színész. 116 00:24:54,980 --> 00:24:59,145 hozzám akarsz menni? Jól vagyok, tudod. 117 00:24:59,940 --> 00:25:03,000 Nem, nem érdekel. - Akkor mi érdekel? 118 00:25:03,100 --> 00:25:05,375 Erőszak. Only rape. 119 00:25:07,300 --> 00:25:10,200 Minden rendben. De drágább, természetesen. 120 00:25:10,300 --> 00:25:13,000 Miért nem vársz az ablakban? mint mások? - Nem vagyok kurva! 121 00:25:13,100 --> 00:25:19,135 Kedves lány vagyok, jó családból. Velem jöttél hangolni a zongorát. 122 00:26:14,780 --> 00:26:16,780 Nyissa ki a pénztárcáját. 123 00:26:22,100 --> 00:26:24,100 Add ide. 124 00:28:27,180 --> 00:28:29,740 Szórakoztál? 125 00:28:30,620 --> 00:28:35,440 Nem volt rossz. Te is harcolsz egy kicsit sok, de még mindig nem rossz. 126 00:28:35,540 --> 00:28:38,855 Elég jól nézel ki. - Köszönöm. 127 00:28:39,140 --> 00:28:42,625 Párizsi vagy? - Miért mondod ezt? 128 00:28:42,700 --> 00:28:45,851 A kabátján Paris címke van. 129 00:28:45,940 --> 00:28:50,400 Mikor vetted ezt észre? - Éppen most, amikor levetted. 130 00:28:50,500 --> 00:28:53,050 Mit csinálsz Antwerpenben? 131 00:28:53,220 --> 00:28:55,220 Városnézés. 132 00:28:59,340 --> 00:29:02,537 Miért adtad annak a férfinak a sáladat? 133 00:29:02,620 --> 00:29:05,373 Utazó eladó vagyok. 134 00:29:05,460 --> 00:29:09,339 Nem bízol bennem. Hasznos lehetnék. 135 00:29:09,420 --> 00:29:14,095 Sok embert ismerek itt mindenféle foglalkozás. 136 00:29:14,700 --> 00:29:17,453 mi a neved? - Jean. 137 00:29:17,540 --> 00:29:21,055 Az enyém Éva. tetszik? 138 00:29:22,500 --> 00:29:25,760 Az a srác, akinek odaadtad a sáladat, Tudom, ki ő. 139 00:29:25,860 --> 00:29:30,411 Kókát árul. Én a helyedben óvatos lennék. 140 00:29:30,500 --> 00:29:32,920 Nem egyenesek, az a banda. 141 00:29:33,020 --> 00:29:38,520 Felvesznek futárokat, aztán ők add át a zsaruknak, hogy ne fizessenek. 142 00:29:38,620 --> 00:29:41,510 Nem érdekelnek azok a mesék. 143 00:29:41,820 --> 00:29:45,760 Elvesztették a sálját és megkérdezték tőlem ha nem az övé volt a kezemben. 144 00:29:45,860 --> 00:29:49,739 Elmagyarázta, hol vesztette el. 145 00:29:49,820 --> 00:29:51,820 Rendben van. Jó neked. 146 00:29:52,580 --> 00:29:55,840 De ha be akarsz lépni komoly üzlet, mondd csak. 147 00:29:55,940 --> 00:29:58,320 Ne felejtsd el a nevet - Éva. 148 00:30:02,380 --> 00:30:07,735 Ez a feleséged? Itt az idő hogy a feleség fotója előkerüljön. 149 00:30:12,620 --> 00:30:14,620 Ez elég? 150 00:32:13,420 --> 00:32:16,055 Van itt valami abszurd. 151 00:32:16,260 --> 00:32:19,200 Miért kapja meg Eliasod töredékes rendek, 152 00:32:19,300 --> 00:32:22,200 találkozóról találkozóra, soha nem jut el sehova? 153 00:32:22,300 --> 00:32:25,000 Nem, könnyű megérteni. Ő egy új ügynök. 154 00:32:25,100 --> 00:32:27,120 A szervezet először őt akarja tesztelni. 155 00:32:27,220 --> 00:32:30,360 Szóval előtte alaposan figyelnek rá rábízva az árut. 156 00:32:30,460 --> 00:32:34,240 És a kurva altörvény? Mi az ő ott csinálja? - Ő nem kurva! 157 00:32:34,340 --> 00:32:36,440 Szobalány a szállodában. - Nem az. 158 00:32:36,540 --> 00:32:39,520 A lány, akivel az utcán találkozott, aki a helyére vitte. 159 00:32:39,620 --> 00:32:42,200 Ő nem fontos. Van egy kis szabadideje, 160 00:32:42,300 --> 00:32:44,560 így felmegy egy lánnyal az emeletre látta az ablakban. 161 00:32:44,660 --> 00:32:47,160 But she wasn't in the window. - Hogyhogy? 162 00:32:47,260 --> 00:32:49,725 Az utcán volt, igaz? 163 00:32:55,540 --> 00:32:57,960 Mindenesetre ez nem változtat semmit. 164 00:32:58,060 --> 00:33:00,760 – Miért nem vagy az ablakban? - Nem vagyok kurva! 165 00:33:00,860 --> 00:33:06,980 Kedves lány vagyok, jó családból. Velem jöttél, hogy hangoljam a zongorát. 166 00:33:20,260 --> 00:33:22,260 8 óra van, uram. 167 00:33:42,700 --> 00:33:45,640 Amint felkelt, a folyóhoz ment... 168 00:33:45,740 --> 00:33:48,200 -től származó utasításait követve előző nap. 169 00:33:48,300 --> 00:33:50,560 Ezúttal viszi a bőröndjét? 170 00:33:50,660 --> 00:33:55,240 Elgondolkodott, de rájött arra a következtetésre jutott, hogy senki sem mondta neki. 171 00:33:55,340 --> 00:33:58,000 Szóval mit csinál ott? - Nem tudja. 172 00:33:58,100 --> 00:34:00,990 Azért megy, mert azt mondták neki, hogy menjen. 173 00:35:49,620 --> 00:35:51,620 Hozz nekem egy sört. 174 00:36:22,460 --> 00:36:27,475 Még egy érme, uram, és rendelek szentmise üdvösségedért. 175 00:37:36,220 --> 00:37:40,657 Elnézést, tudod ha Petitjean atya itt van? 176 00:37:40,820 --> 00:37:42,920 Egy óra 28 percbe telt. 177 00:37:43,020 --> 00:37:46,171 Jó reggelt. A nevem Frank. 178 00:37:50,780 --> 00:37:55,080 Ez egy teszt volt? - Hát persze. Tegnap az állomáson lehettem. 179 00:37:55,180 --> 00:37:58,217 És az eredmény? - Jó az időd. 180 00:37:59,260 --> 00:38:02,058 Egy óra múlva szállodát váltasz. 181 00:38:02,740 --> 00:38:06,520 Melyikhez menjek? - Nem számít. 182 00:38:06,620 --> 00:38:10,275 Akkor minek változtatni? - Az átöltözés kedvéért. 183 00:38:10,900 --> 00:38:13,120 El kell hagynia szállodáját a Rue du Pelican utcában, 184 00:38:13,220 --> 00:38:17,200 üres bőrönddel és a te csomagba csomagolt dolgokat. 185 00:38:17,300 --> 00:38:19,320 Megérkezel az új szállodába csak a csomaggal, 186 00:38:19,420 --> 00:38:23,800 miután a bőröndöt a szekrény a központi pályaudvaron. 187 00:38:23,900 --> 00:38:27,240 A szekrény kulcsát odaadod nekünk ügynök, akivel ötkor találkozunk... 188 00:38:27,340 --> 00:38:31,520 a Waggon temetőben az ötös dokk végén. 189 00:38:31,620 --> 00:38:34,532 ez van 190 00:38:34,620 --> 00:38:37,532 Megvan? Ismételje meg hol. 191 00:38:37,780 --> 00:38:39,780 Ahol. - Jó. 192 00:38:42,500 --> 00:38:44,500 valamit elfelejtettem. 193 00:38:44,500 --> 00:38:47,815 Ha véletlenül nehézségekbe ütközik, 194 00:38:47,820 --> 00:38:50,892 nem szabad használni a fegyvert. 195 00:38:50,980 --> 00:38:56,250 Akkor miért adtad nekem? - Ezt később elmagyarázzuk. 196 00:39:09,420 --> 00:39:11,420 Köszönöm. 197 00:39:13,940 --> 00:39:20,145 mondtam, hogy köszönöm. Nem mész? - Nem, uram. Te vagy az, aki megy. 198 00:39:59,700 --> 00:40:01,700 Egyedi vezérlés. 199 00:40:17,860 --> 00:40:19,280 Jobbra. 200 00:40:19,380 --> 00:40:20,840 Jó. 201 00:40:20,940 --> 00:40:22,720 Útlevél. 202 00:40:22,820 --> 00:40:25,440 Mit csinálsz Antwerpenben? - Én turista vagyok. 203 00:40:25,540 --> 00:40:27,240 És a kötelek? - Vitorlás. 204 00:40:27,340 --> 00:40:28,360 A tiéd? - A friend's. 205 00:40:28,460 --> 00:40:29,480 A neve? - Jean. 206 00:40:29,580 --> 00:40:32,094 És te? - Mi van velem? 207 00:40:32,180 --> 00:40:33,920 hol szállsz meg? - Szálloda. 208 00:40:34,020 --> 00:40:36,080 Cím. - Miropeikan utca. 209 00:40:36,180 --> 00:40:37,760 Ellenőrizzük. - Túl késő. 210 00:40:37,860 --> 00:40:39,440 Miért? - Elmegyek. 211 00:40:39,540 --> 00:40:41,540 hova megy? - Párizs. 212 00:40:41,580 --> 00:40:42,960 Ma este? - Majd meglátjuk. 213 00:40:43,060 --> 00:40:45,415 Mit lát? - A vonat menetrendje. 214 00:40:45,500 --> 00:40:48,050 És a bőrönd? - A szekrény. 215 00:40:48,380 --> 00:40:50,380 Üres! - Üres! 216 00:40:51,180 --> 00:40:52,760 Mi ez? - Egy fegyvert. 217 00:40:52,860 --> 00:40:54,240 És ez? - Egy lánc. 218 00:40:54,340 --> 00:40:55,920 És ez? - Borotva. 219 00:40:56,020 --> 00:40:58,020 És ez? - Egy fésű. 220 00:40:58,060 --> 00:41:00,060 És ez? - Fogkefe. 221 00:41:00,140 --> 00:41:02,140 És ez? - És ez? 222 00:41:04,980 --> 00:41:09,496 Elég a hülyéskedésből, fiam. Elkapták. 223 00:41:09,580 --> 00:41:13,050 Most szépen mond el nekünk mindent. 224 00:41:13,620 --> 00:41:17,160 Mivel új cinkos vagy, aki váratlanul került ebbe, 225 00:41:17,260 --> 00:41:19,160 nem fog nagy kárt okozni. 226 00:41:19,260 --> 00:41:23,120 Ha segítesz nekünk, még felkészültünk is hogy mindent elfelejtsek rólad. 227 00:41:23,220 --> 00:41:25,370 De nem értem. 228 00:41:25,460 --> 00:41:29,115 Biztos összekevertél velem valaki más. 229 00:41:30,420 --> 00:41:33,310 Maradj itt, mi gondoskodunk rólad. 230 00:41:49,980 --> 00:41:52,040 Mit keres itt, uram? 231 00:41:52,140 --> 00:41:55,625 Amint látod, pakolok. - Rendben. Búcsú. 232 00:42:36,900 --> 00:42:39,280 Szia. mit keresel itt? 233 00:42:40,820 --> 00:42:42,880 Vonattal utazol? - Megnézem a menetrendet. 234 00:42:42,980 --> 00:42:46,960 Akarod, hogy felveszlek? - Miért ne? - Wait and see. 235 00:42:47,060 --> 00:42:49,640 Egyedül vagy, drágám? - Igen. 236 00:42:49,740 --> 00:42:52,040 Most érkeztél? - Igen, most szálltam le a vonatról. 237 00:42:52,140 --> 00:42:55,080 Akarod, hogy megmutassam Antwerpent? Furcsa hely. 238 00:42:55,180 --> 00:42:57,978 Twerpek helye, mondják. 239 00:42:58,060 --> 00:43:01,440 Biztosan fáradt vagy. Meg akarsz állni nálam? 240 00:43:01,540 --> 00:43:04,770 jó kislány leszel? - Ó, igen, uram. 241 00:43:04,860 --> 00:43:08,920 Megengeded, hogy azt tegyem, amit akarok? - Valami különleges? 242 00:43:09,020 --> 00:43:12,080 Valami kicsit bizarr. - Mint mi? 243 00:45:28,620 --> 00:45:30,620 Mi ez? 244 00:45:31,220 --> 00:45:33,430 Nem látod, ez egy doboz. 245 00:45:34,260 --> 00:45:36,933 Minek? - A borotvám. 246 00:45:37,660 --> 00:45:39,660 Miért nincs itt? 247 00:45:41,060 --> 00:45:42,600 Biztos kiesett. 248 00:45:42,700 --> 00:45:47,205 Belül van egy jel. Mintha valami más lenne ott. 249 00:45:48,180 --> 00:45:50,648 Mi? - Nem tudom. Egy fegyvert. 250 00:45:51,300 --> 00:45:54,920 You know, you should buy a suitcase. Kényelmes dolgok szállítására. 251 00:45:55,020 --> 00:45:57,409 Főleg turistáknak. 252 00:46:00,540 --> 00:46:02,540 tetszik velem? 253 00:46:03,420 --> 00:46:06,760 A probléma az, hogy túl sok vagy hozzászokott a bántalmazáshoz. 254 00:46:06,860 --> 00:46:08,860 bántanom kellett volna. 255 00:46:09,180 --> 00:46:11,360 Vagy elhitette veled, hogy meg foglak ölni. 256 00:46:11,460 --> 00:46:15,840 Igen, de segítséget hívtam volna és letartóztattak volna. 257 00:46:15,940 --> 00:46:18,760 Nem akarod a rendőrséget beletúrni az ügyeidbe. 258 00:46:18,860 --> 00:46:20,860 Milyen ügyek? 259 00:46:22,580 --> 00:46:24,760 Tudod, van valamim ajánlani neked. 260 00:46:24,860 --> 00:46:28,560 Az a fickó a fehér sállal ötletet adott. 261 00:46:28,660 --> 00:46:31,880 Nem ismersz valakit, aki Franknek nevezi magát? 262 00:46:31,980 --> 00:46:33,980 Antwerpenben? - Igen. 263 00:46:34,820 --> 00:46:36,600 Nem. 264 00:46:36,700 --> 00:46:41,200 Mert van egy szép jutalom ha ehhez az emberhez vezeti a rendőrséget. 265 00:46:41,300 --> 00:46:44,530 Szerintem túl sokat jársz moziba. 266 00:48:49,980 --> 00:48:52,105 Mit akarsz tőlem? 267 00:48:52,180 --> 00:48:56,139 Csak a szekrény kulcsa, ahogy terveztük. 268 00:48:59,980 --> 00:49:02,369 Miért ezek a játékok? 269 00:49:02,460 --> 00:49:05,690 Hogy lássa a reakcióját. - És az eredmény? 270 00:49:05,780 --> 00:49:07,990 Helyes volt a reakciód. 271 00:49:11,820 --> 00:49:13,820 És ha lőttem volna? 272 00:49:13,820 --> 00:49:15,840 Rossz jelentést kaptál volna. 273 00:49:15,940 --> 00:49:18,408 És te halott lettél volna. 274 00:49:18,500 --> 00:49:20,570 Üres a fegyvered. 275 00:49:22,660 --> 00:49:25,880 A barátod, Éva eltávolította a golyókat egy órája. 276 00:49:25,980 --> 00:49:30,315 Az egyik ügynököd? - Természetesen. mit gondoltál? 277 00:49:30,380 --> 00:49:34,840 Azt javasolta, hogy adjam el a zsarukhoz, és dolgozzon egy másik bandának. 278 00:49:34,940 --> 00:49:37,773 tudom. A teszt része volt. 279 00:49:37,980 --> 00:49:40,096 Helyes válasz. 280 00:49:41,700 --> 00:49:43,760 És a két srác, akik átkutattak az állomáson? 281 00:49:43,860 --> 00:49:47,600 Az ügynökeink is. És ismét helyes reakciókat. 282 00:49:51,340 --> 00:49:56,355 De a fegyver miatt még mindig egy pont ellened van. 283 00:49:57,140 --> 00:50:01,985 És ha követtem volna a lányét tanácsot és feladtad? 284 00:50:02,500 --> 00:50:04,500 Próbáld ki és nézd meg. 285 00:50:05,260 --> 00:50:08,400 Lehet, hogy várom az árut csak azért, hogy üzletbe kezdjek magamnak. 286 00:50:08,500 --> 00:50:11,731 Még nem végeztél. 287 00:50:25,980 --> 00:50:30,560 Mi lesz a dolgaival? A pizsama, a fogkefe, hol vannak? 288 00:50:30,660 --> 00:50:33,840 Nem tudom, valószínűleg Évánál hagyták. 289 00:50:33,940 --> 00:50:36,360 De Eliasnak nem kellett volna elköltöznie másik szállodába? 290 00:50:36,460 --> 00:50:39,280 Talán ezt tette, és ott hagyta a dolgait. 291 00:50:39,380 --> 00:50:42,178 Nem, szerintem nem tette. 292 00:50:42,260 --> 00:50:44,720 Nem volt rá ideje, túl sokáig maradt Évánál. 293 00:50:44,820 --> 00:50:47,680 És akkor sietnie kellett ehhez időpont egyeztetés a kikötőben, 294 00:50:47,780 --> 00:50:50,135 hogy leadja a szekrény kulcsát. 295 00:50:50,220 --> 00:50:53,920 Szóval talán nála volt a csomag, mint amikor elhagyta az első szállodát? 296 00:50:54,020 --> 00:50:56,614 Nem, nem hiszem. 297 00:50:57,540 --> 00:51:03,915 Amikor leforgatod a jelenetet, muszáj tudja, megvan-e a csomag vagy sem. 298 00:51:22,740 --> 00:51:25,493 Mindenesetre most már késő. 299 00:52:18,940 --> 00:52:22,765 Valószínűleg várod Petitjean atya. 300 00:52:25,580 --> 00:52:29,575 Mert ha tetszik, megtehetem hírt adni róla. 301 00:52:36,500 --> 00:52:40,040 When you make your report to your főnök, aki Franknek nevezi magát, 302 00:52:40,140 --> 00:52:43,280 mondd meg neki, ha kémkedni akar rajtam a holnapi vonatig, 303 00:52:43,380 --> 00:52:47,545 el tudja vinni a bőröndjét kólát magának Párizsnak. 304 00:53:22,260 --> 00:53:25,200 Már láttalak valahol. - Igen uram. 305 00:53:25,300 --> 00:53:28,280 Te is figyelsz rám? - Nem uram. 306 00:53:28,380 --> 00:53:31,440 Nem Petitjean atya küldte ide? 307 00:53:31,540 --> 00:53:33,000 Válaszolj nekem! - Nem tudom, uram. 308 00:53:33,100 --> 00:53:37,180 Mit nem tudsz? - Miről beszélsz. 309 00:53:38,100 --> 00:53:40,395 mi a neved? - Mathieu. 310 00:53:40,780 --> 00:53:43,240 Hol láttalak korábban? - Tegnap a kávézóban. 311 00:53:43,340 --> 00:53:47,320 Megittál egy sört és vettél egy kártyát egy vak embertől. 312 00:53:47,420 --> 00:53:51,670 Jobbra. - De a vak ember volt nyilván hamisít. 313 00:53:52,580 --> 00:53:57,000 Miért tenné ezt? - Természetesen eladni a kártyáit. 314 00:54:14,740 --> 00:54:16,800 Mi van a csomagban? - Valamit. 315 00:54:16,900 --> 00:54:19,000 Milyen cucc? - Az alváshoz. 316 00:54:19,100 --> 00:54:20,800 Nincs otthonod? - Szállodát keresek. 317 00:54:20,900 --> 00:54:22,720 Itt? - Nem, nem feltétlenül. 318 00:54:22,820 --> 00:54:25,812 Tudod, itt nincsenek szállodák. 319 00:54:26,100 --> 00:54:28,920 Aludhatnál nálam, ha akarsz. 320 00:54:29,020 --> 00:54:31,020 Egyedül élsz? - Igen. 321 00:54:31,420 --> 00:54:33,640 A szülei nem Antwerpenben vannak? - Nem. 322 00:54:33,740 --> 00:54:36,715 hol vannak? - Párizsban. Otthon. 323 00:54:37,060 --> 00:54:40,280 Párizsi vagy? - Én voltam. Már nem. 324 00:54:40,380 --> 00:54:42,930 Én is párizsi vagyok. - Tudom. 325 00:54:44,260 --> 00:54:46,760 honnan tudtad? - Érzed, nem? 326 00:54:46,860 --> 00:54:49,750 Frank mondta neked, nem? 327 00:54:50,100 --> 00:54:51,800 Mondd el! - Nem tudom. 328 00:54:51,900 --> 00:54:54,840 Mit nem tudsz? - Miről beszélsz. 329 00:54:54,940 --> 00:54:57,280 Ha nálam akarsz aludni, ez így van. 330 00:54:57,380 --> 00:55:01,339 Jobbra. Szóval jobban tudsz tarts rajtam a szemed. 331 00:56:34,420 --> 00:56:38,600 Tehát egy srác kilép az árnyékból és leveszi a szemüvegét. Ő a főnök. 332 00:56:38,700 --> 00:56:43,360 Jean nem érti, és azt mondja: – Ez nem okos dolog, lelőhettelek volna. 333 00:56:43,460 --> 00:56:46,160 És akkor a főnök elveszi a golyókat a zsebéből. 334 00:56:46,260 --> 00:56:50,200 Jean ellenőrzi, és a fegyvere üres. A gyönyörű kém tette ezt. 335 00:56:50,300 --> 00:56:53,520 Akkor mi van? - Nem tudom. Ott maradt. 336 00:56:53,620 --> 00:56:58,000 Szeretném tudni a történet többi részét. Belgiumban ilyen nincs. 337 00:56:58,100 --> 00:57:00,960 Nézze. Franciaországba megyek, aztán Visszajövök ide. 338 00:57:01,060 --> 00:57:03,893 Amikor? - Nem tudom. 339 00:57:03,980 --> 00:57:06,000 Nem fogsz visszajönni. - Mondom, hogy fogok. 340 00:57:06,100 --> 00:57:09,080 Nem fogsz zavarni, hogy elmondd, mit történt. - Megteszem. 341 00:57:09,180 --> 00:57:11,180 Esküszöm. 342 00:57:34,740 --> 00:57:38,400 Kellemes idő az utazáshoz. - Igen, szép idő. 343 00:57:38,500 --> 00:57:41,970 A kulcs a bal zsebében van. 344 00:57:42,700 --> 00:57:44,816 Finom. Mióta? 345 00:57:45,700 --> 00:57:47,910 3 perce óta. 346 00:57:50,180 --> 00:57:53,000 A te embered tegnap este... Az, aki követett, miután elváltunk. 347 00:57:53,100 --> 00:57:56,979 Egyikünk sem követett ezután. 348 00:57:57,100 --> 00:58:00,320 Igazán? másképp gondoltam. Köszönöm a bizalmat. 349 00:58:00,420 --> 00:58:04,440 Észrevettél valamit? - Nem, csak egy benyomás. 350 00:58:04,540 --> 00:58:09,130 Most mindenhol kémeket látok. - Beszéltél a férfival? 351 00:58:10,100 --> 00:58:13,720 Nem, képes voltam elveszíteni őt. - Szóval követett vagy sem? 352 00:58:13,820 --> 00:58:15,890 Nem. Valójában nem tette. 353 01:01:27,900 --> 01:01:31,200 – Elias most már tudja, hogy ő igazi rendőrrel találkozott. 354 01:01:31,300 --> 01:01:34,560 A cigarettázó férfi nem tette a szervezethez tartozik... 355 01:01:34,660 --> 01:01:37,840 és Elias saját ajkáról ő hallotta a döntő szavakat: 356 01:01:37,940 --> 01:01:41,200 Petitjean atya, a bőrönd kólával, holnap vonattal, 357 01:01:41,300 --> 01:01:43,720 a magát Franknak nevező főnök. 358 01:01:43,820 --> 01:01:47,720 Természetesen az ember a cigarettával ott volt, amikor a vonat indult. 359 01:01:47,820 --> 01:01:50,040 Valószínűleg minden rendőr készenlétben volt. 360 01:01:50,140 --> 01:01:52,520 Elias készen áll a kiugrásra a mozgó vonat... 361 01:01:52,620 --> 01:01:56,700 vagy megvédeni a drágalát bőrönd a fegyverével. 362 01:03:07,660 --> 01:03:10,560 Így hát Eliast letartóztatták a határon. 363 01:03:10,660 --> 01:03:13,920 Valójában nem. Legnagyobb meglepetésére, nem történik semmi. 364 01:03:14,020 --> 01:03:15,960 Zavartalanul érkezik Párizsba, 365 01:03:16,060 --> 01:03:17,960 ami még jobban aggasztja. 366 01:03:18,060 --> 01:03:22,120 Parancsát követve bejelentkezik a bőrönd a Gare Du Nordban... 367 01:03:22,220 --> 01:03:26,640 és a bejegyzés után hazamegy a poggyászjegyet. 368 01:03:50,660 --> 01:03:52,840 Helló. Elias? - Igen, ki ez? 369 01:03:52,940 --> 01:03:56,680 PO Box 345. Megvan a bőrönd. A teszt befejeződött. 370 01:03:56,780 --> 01:04:00,000 Most rád bízhatjuk az igazi áru. 371 01:04:00,100 --> 01:04:02,680 hogy érted? És tegnap? 372 01:04:02,780 --> 01:04:04,920 Nem, ez csak porcukor volt. 373 01:04:05,020 --> 01:04:08,600 Egy teszt, hogy mindent megerősítsen ellenőrzés alatt volt. 374 01:04:08,700 --> 01:04:11,533 Helló? - Igen, hallgatok. 375 01:04:11,620 --> 01:04:16,720 Holnap reggel elválsz. Ugyanaz az útvonal. Valami jelenteni való? 376 01:04:17,380 --> 01:04:19,450 Nem, nincs mit jelenteni. 377 01:04:56,020 --> 01:04:59,200 Miért nem szólt a főnökeinek a rendőrről, aki észrevette... 378 01:04:59,300 --> 01:05:01,640 és akinek ostobán felfedte mindent? 379 01:05:01,740 --> 01:05:06,920 Nem tudom. Talán félt rossz jegyek, vagy valami komolyabb: 380 01:05:07,020 --> 01:05:11,200 tekinthették őt a áruló, amiért nem mondta el nekik korábban. 381 01:05:11,300 --> 01:05:14,200 De még van rájuk idő kicserélni a láncszemeket... 382 01:05:14,300 --> 01:05:16,280 amelyeket a rendőrség ismer. 383 01:05:16,380 --> 01:05:21,280 Igen, de az első Eliast biztosan kiiktatták. 384 01:05:21,380 --> 01:05:26,160 Aztán elégedetlen Frankkel és a többiek mindazokhoz a tesztekhez. 385 01:05:26,260 --> 01:05:28,440 Talán ő is vissza akar térni... 386 01:05:28,540 --> 01:05:32,560 hogy elhozza Mathieunak mindazokat magazinokat, amelyeket megígért. 387 01:05:32,660 --> 01:05:36,440 És miért a rendőr... Mi a neve? - Lorentz. 388 01:05:36,540 --> 01:05:39,770 Miért hagyta magára ez a Lorentz Eliast? 389 01:05:39,820 --> 01:05:43,480 Ezt valószínűleg először tudta üres lenne a bőrönd. 390 01:05:43,580 --> 01:05:45,800 Ennek szabványos eljárásnak kell lennie abban az üzletben. 391 01:05:45,900 --> 01:05:48,800 És a te Eliasod csendben megy a vágásra? 392 01:05:48,900 --> 01:05:53,745 Szóval úgy tűnik. Egyébként itt van, visszaérkezve Antwerpenbe. 393 01:05:56,900 --> 01:06:00,160 És itt ismét elhagyja a trick suitcase in the locker. 394 01:06:00,260 --> 01:06:03,360 És itt van Lorentz tiszt, folytatja megfigyelését. 395 01:06:03,460 --> 01:06:07,640 Honnan tudja Lorentz, hogy pontosan melyik? vonattal fog menni? - Fogalmam sincs. 396 01:06:07,740 --> 01:06:11,280 Talán Elias is felfedte ezt a kikötőben. 397 01:06:11,380 --> 01:06:13,680 De Elias maga nem tudta a második útról. 398 01:06:13,780 --> 01:06:17,560 A második út az lehetett jó előre megtervezve. 399 01:06:17,660 --> 01:06:21,280 De Elias elmondta Mathieunak, hogy ő nem tudta, mikor jön vissza. 400 01:06:21,380 --> 01:06:24,213 Biztonsági okokból kétségtelenül. 401 01:07:15,900 --> 01:07:18,440 Úgy értem... Sétálsz? 402 01:07:18,540 --> 01:07:20,540 Igen, igaz. Egy séta. 403 01:07:24,860 --> 01:07:29,058 Azt mondom, szép sálad van. 404 01:07:30,460 --> 01:07:34,851 Ismerek egy férfit, aki ilyet visel pontosan úgy. 405 01:07:34,940 --> 01:07:37,408 Ez tiszta selyem, nem? 406 01:07:37,900 --> 01:07:41,688 A férfi pap, a neve Petitjean. 407 01:07:42,100 --> 01:07:45,120 Ismeri Petitjean atyát? - Persze, jól ismerem. 408 01:07:45,220 --> 01:07:49,360 Őt is jól ismerem. De egy ideje nem láttam. 409 01:07:49,460 --> 01:07:52,560 Azt mondják, hogy utazik. - Így van. 410 01:07:52,660 --> 01:07:54,360 Elment egy kirándulásra. 411 01:07:54,460 --> 01:07:57,497 Ha hírt akarunk róla, 412 01:07:57,580 --> 01:08:02,290 elmegyünk a Cafe l'Oceanba, csak a vámmal szemben. 413 01:08:02,380 --> 01:08:04,380 Köszönöm. 414 01:08:06,460 --> 01:08:09,338 Jó sétát, fiatalember. 415 01:08:09,420 --> 01:08:12,014 Búcsú. - Viszlát. 416 01:09:12,100 --> 01:09:17,320 Várod Petitjean atyát? - Még nem jött vissza az útjáról. 417 01:09:17,420 --> 01:09:20,332 mit nézel? - Semmi. 418 01:09:38,860 --> 01:09:41,600 Valószínűleg várod Petitjean atya. 419 01:09:41,700 --> 01:09:45,000 Nem, tudom, hogy a pap nem... et cetera stb. 420 01:09:45,100 --> 01:09:49,605 Ha hírt akarsz róla, hozzám kell jönnöd. 421 01:10:04,380 --> 01:10:06,450 valamit elfelejtettem. 422 01:10:07,020 --> 01:10:09,020 Két perc múlva vissza. 423 01:10:09,820 --> 01:10:11,820 Várj rám. 424 01:11:09,140 --> 01:11:12,689 Ott. Ezt elfelejtettem megvenni. 425 01:11:12,780 --> 01:11:15,055 Nem lehetett várni? 426 01:11:15,540 --> 01:11:17,540 persze... 427 01:11:18,420 --> 01:11:20,888 De féltem, hogy elfelejtem. 428 01:11:21,820 --> 01:11:24,480 És akkor ez neked szólt, tudod. 429 01:11:24,580 --> 01:11:28,240 És milyen üzeneted van nekem Petitjean atyától? 430 01:11:28,340 --> 01:11:31,560 Ó, igen, el kell menned a Kattendaig kikötőbe, 431 01:11:31,660 --> 01:11:33,480 Cailleseche 6 17 órakor. 432 01:11:33,580 --> 01:11:36,048 Cailleseche 6 17 órakor? - Igen. 433 01:11:36,700 --> 01:11:38,880 Nem mondtad, hogy az vagy Franknek dolgozik. 434 01:11:38,980 --> 01:11:42,211 Azt hittem, már régen sejtette. 435 01:11:43,260 --> 01:11:45,260 Vegye le a ruháját. 436 01:12:00,980 --> 01:12:02,980 Fel az ágyra. 437 01:12:08,580 --> 01:12:10,580 Maradj így. 438 01:12:46,660 --> 01:12:50,494 Nem mondtad, hogy dolgozol a rendőrség számára. 439 01:12:50,580 --> 01:12:53,731 Te is azt hitted, kitalálom? 440 01:12:53,820 --> 01:12:56,960 Nem, esküszöm, hogy van egy időpont egyeztetés a dokkban. 441 01:12:57,060 --> 01:12:59,640 Frank úr várni fog rád, és mindent elmagyaráz. 442 01:12:59,740 --> 01:13:02,560 A bőröndről és a visszaútról. 443 01:13:02,660 --> 01:13:04,660 Persze. 444 01:13:09,140 --> 01:13:12,000 És a zsaruról, akinek odaadtad a kulcsot. 445 01:13:12,100 --> 01:13:16,173 Milyen kulcs? - Az állomási szekrény kulcsa. 446 01:13:16,260 --> 01:13:19,440 Azt, amit elloptál a zsebemből. - De mikor? 447 01:13:19,540 --> 01:13:21,540 Éppen most. 448 01:13:26,780 --> 01:13:28,780 Emlékszel? 449 01:13:30,780 --> 01:13:35,540 Mielőtt lementél a földszintre. - Elmentem parfümöt venni. 450 01:13:36,100 --> 01:13:41,710 Az ablakból néztem. - Kérlek oldj ki, és elmagyarázom. 451 01:13:50,140 --> 01:13:52,350 meg foglak fojtani. 452 01:13:53,380 --> 01:13:55,480 mindent elmondok! Nem az én hibám! 453 01:13:55,580 --> 01:13:59,490 Az a rendőr, Lorentz, rákényszerített. 454 01:13:59,540 --> 01:14:03,520 Igaz, hogy a dokkban lesznek, de őszintén azt hittem, kitalálod. 455 01:14:03,620 --> 01:14:07,105 Nem, figyelj, van még mondanivalóm... 456 01:14:07,260 --> 01:14:09,260 Túl késő. 457 01:14:09,460 --> 01:14:11,460 Kérem. 458 01:15:48,700 --> 01:15:51,339 Tessék, ezeket hoztam neked. 459 01:15:57,260 --> 01:15:59,260 itt maradok. 460 01:16:07,540 --> 01:16:09,665 Téged keresnek? 461 01:16:10,460 --> 01:16:12,460 Nem tudom. 462 01:16:15,420 --> 01:16:17,420 Ez komoly? 463 01:16:21,020 --> 01:16:24,335 Maradhatsz, nobody will find you here. 464 01:16:27,700 --> 01:16:30,089 mennem kell dolgozni. 465 01:16:48,100 --> 01:16:52,400 Egy dolog nem világos. Ha Eliasnak lett volna odaadta a kulcsot a középső embernek... 466 01:16:52,500 --> 01:16:56,732 akkor Eva nem tudta ellopni a zsebéből. 467 01:16:56,820 --> 01:17:00,080 De a kulcsot odaadta Lorentznek amikor lement a földszintre. 468 01:17:00,180 --> 01:17:04,855 Tehát mit tegyünk a másik jelenet? - Vegye ki. 469 01:17:41,300 --> 01:17:45,520 Elnézést, uram. Ön talán Petitjean atyára vársz? 470 01:17:45,620 --> 01:17:47,400 Nem. 471 01:17:47,500 --> 01:17:51,325 Tudom, hogy még nem tért vissza az utazásáról. 472 01:18:36,020 --> 01:18:40,440 Hello, főhadiszállás? Ő itt Lorentz, add nekem Wermult. 473 01:18:43,060 --> 01:18:47,736 te vagy az? Gyere azonnal Rue du Chateau 26. 474 01:18:47,820 --> 01:18:49,820 Igen, Éva helye. 475 01:18:50,340 --> 01:18:52,340 Meghalt. 476 01:18:52,740 --> 01:18:54,740 Megfojtották. 477 01:18:55,620 --> 01:18:58,880 Elias, még mindig megfigyelés alatt áll? 478 01:18:58,980 --> 01:19:00,980 Elvesztetted őt? 479 01:19:01,820 --> 01:19:03,360 Jobbra. 480 01:19:03,460 --> 01:19:05,460 Igen, megvárlak. 481 01:19:22,500 --> 01:19:24,960 Hello, La Metropole? Ő Lorenz felügyelő. 482 01:19:25,060 --> 01:19:27,160 Elmentél már nyomni? 483 01:19:27,260 --> 01:19:30,138 Jó. Most pedig töröld a 9. oldalt... 484 01:19:30,220 --> 01:19:33,040 és helyezze be a hirdetést a Cabaret Eve számára. 485 01:19:33,140 --> 01:19:34,840 Még mindig megvan? 486 01:19:34,940 --> 01:19:37,320 Igen, a nőt megláncolva. 487 01:19:37,420 --> 01:19:42,095 És akkor adja hozzá a következőket hír. Itt a szöveg... 488 01:19:44,060 --> 01:19:48,178 Elias eltűnt. Tegyél rá három férfit. 489 01:20:13,060 --> 01:20:16,280 A fickó, aki Eliasnak nevezi magát, hol bujkál? 490 01:20:16,380 --> 01:20:18,380 Nagyon jól tudod. 491 01:20:19,100 --> 01:20:23,605 Óvatosan válaszoljon. Az ember, aki most érkezett Párizsból. 492 01:20:24,460 --> 01:20:26,460 Biztos vagy benne? 493 01:20:33,700 --> 01:20:35,700 Rendőrség. 494 01:20:35,900 --> 01:20:38,573 Add meg a gyerek címét. 495 01:20:51,060 --> 01:20:53,255 Figyeld ezt a helyet. 496 01:22:04,940 --> 01:22:06,940 LAPZÁRTA UTÁNI HÍR. 497 01:22:06,940 --> 01:22:10,137 MÁNIAKUS ÁLTAL megfojtott prostituált. 498 01:22:11,740 --> 01:22:15,480 EVE A SZENZÁCIÓJÁVAL ÚJ AKCIÓ: SLAVE GIRL. 499 01:24:14,660 --> 01:24:17,125 Bement a Cabaret Eve-ba. 500 01:25:42,420 --> 01:25:44,420 „Hölgyeim és uraim! 501 01:25:44,500 --> 01:25:47,815 üdvözöljük, és jó utat kívánunk... 502 01:25:51,220 --> 01:25:53,080 ami 2 óra 30 percet vesz igénybe, 503 01:25:53,180 --> 01:25:57,014 124 km/óra sebességgel halad. 504 01:28:17,620 --> 01:28:22,410 Szép előadás, nem? szeretné menni a színfalak mögé, uram? 505 01:29:17,260 --> 01:29:19,800 „Hölgyeim és uraim! a Trans-Europ Express... 506 01:29:19,900 --> 01:29:23,734 Párizsból a 3-as peronra érkezik... 507 01:29:23,820 --> 01:29:27,730 és azonnal elmegy Amszterdamnak. 508 01:30:00,500 --> 01:30:02,200 KETTŐS BŰNÖZÉS ANTWERPBEN. 509 01:30:02,300 --> 01:30:05,400 Csinálhatnánk belőle filmet, ha Antwerpent akarja használni. 510 01:30:05,500 --> 01:30:07,600 De a drogok és Antwerpen nem hangzik jól. 511 01:30:07,700 --> 01:30:10,120 Mindenki tudja, hogy többen vannak itt gyémántokkal foglalkozik. 512 01:30:10,220 --> 01:30:12,600 Mindenesetre lehetetlen. 513 01:30:12,620 --> 01:30:15,765 Az igaz történetek mindig unalmasak.